Lily Collins looked worlds away from her glamorous Emily in Paris character on the set of Close Personal Friends on Wednesday- after filming a drug scene for the new movie