Yungblud, 28, had a very strong relationship with Ozzy after meeting him in 2022, and it appeared that their relationship grew into an almost father-son type bond