Wearing a futuristic bodysuit, the singer, 40, belted out a series of hits from a metal cage before being joined on stage by a group of backing dancers