Both actress tamped down speculation about a feud in 2023, but Raisa admitted that she and Gomez hadn't spoken much in recent years, though she said they had recently gotten close again