The sports comedy drama will hit theaters later this year on Christmas Day and shows Chalamet taking on the role of a table tennis player named Marty Mauser; seen on Monday at Marty Supreme screening at the New York Film Festival