Dolores Catania, 54, opened up about a harrowing incident she experienced when the New Jersey townhome she lives in with her boyfriend was invaded by robbers armed with a blowtorch