Taylor Swift is coming clean about the uncertain fate of one of the most-anticipated projects in her 'Taylor's Version' series