Dancing with the Stars started Season 34, Week 4 with Disney Night, but ended with a shock elimination as Alec Baldwin's wife, Hilaria Baldwin, 41, was voted off