Val revealed he wanted to cast the TikTok star as the villain for Disney Night, subverting expectations that she would dance as a princess