Fans have clamored for a release of a rerecorded 'Taylor's version' edition of her album Reputation, but she signaled that it wasn't on the horizon in an appearance on The Roula & Ryan Show