Although the scene aired back in March, it wasn't until this week that executive producer Alec Sulkin confirmed the character is gone for good