Family Guy has previously brought certain characters back to life, but the executive producer said that they would not be reviving Ernie the chicken in the future