Last year in January, Rimes gave her fans another update on her health and revealed that she underwent surgery to remove precancerous cells; seen in 2023 in Texas