During one incident, which the actress claims happened at a Chicago hotel in April 2025, she alleges Phypers 'was squeezing my head so hard' that it 'felt like he was crushing my skull'; They are seen in May