Despite the potential for awkwardness, the Gone Girl star, 53, appeared calm and collected as his ex-wife, 56, arrived in style for the event