Things came to a head between Miley and Nicki during the VMAs in 2015 when the rapper used her moment on stage to address Miley directly after she commented on her in the press