Donatella Versace, 70, cut a typically stylish figure on Tuesday as she joined Anne Hathaway in Milan on set of the hotly anticipated, The Devil Wears Prada 2