At one point, Affleck even set down the can of soda hed brought onstage, patiently waiting as Condon continued to thank the cast and crew, according to the outlet