Pontarelli, a podiatrist, stood emotionless as he was hauled into court on a misdemeanor domestic violence charge