The host then took a sharper dig at the president, bringing up his criminal past and relationship with Jeffrey Epstein as he displayed the stats on the screen