Jimmy Kimmel bragged about being more popular amongst Americans than Donald Trump during his show Monday night