Jodie Turner-Smith has spoken out about her Graham Norton appearance alongside Taylor Swift after an audience member claimed she asked the singer an inappropriate question