The British actress, 39, appeared on the famous red sofa last week, alongside fellow guests Taylor, Cillian Murphy , Greta Lee, Domhnall Gleeson and Lewis Capaldi