Taylor Swift was brutally mocked by fans after she made a comment about Travis Kelce 'fighting for his life' on the football field during her Monday night appearance on The Tonight Show starring Jimmy Fallon