Her famous influencer and reality star pals congratulated the pair on their engagement in the comments