Emily revealed Cam 'finally' popped the question after five years together, during their family holiday in Greece