Mormon family vlogger Ruby Franke, who had over two million subscribers on YouTube, was sentenced to up to 30 years in prison in February for abusing her two children