The hitmaker took to the microphone to wish SlimXX - real name Brandon Allen - a happy birthday, before leading a singalong to hits from his new album, Lost Americana