Swift was seen fussing and marveling over the bride, 33, who was getting her veil adjusted in front of a large mirror, before marrying music producer Benny Blanco, 37