In addition to writing and directing, Hill stars in the film, his first major directing project since Mid90s, reuniting him with Wiig for a new offbeat comedy thats already generating major buzz