A slim, shaggy-haired figure turned heads on set in Los Angeles this week as he prepared to shoot scenes alongside Kristen Wiig in their highly anticipated film