Shah, 51, is currently incarcerated at the Bryan Federal Prison Camp in Texas , where she's locked up with Theranos fraudster Elizabeth Holmes and Ghislaine Maxwell, the convicted associate of sex offender Jeffrey Epstein