Their latest sighting comes just weeks after Del Rey opened up about their marriage in a rare interview with W Magazine