Speaking at the show, JoJo paid tribute to her LGBTQ+ fanbase, having previously admitted she's faced backlash from some parts of the community due to her relationship with Chris