Footage captured by Daily Mail showed Chris laughing as JoJo blew him a kiss from the stage, and he offered one back as she quickly went into the next song