The Dance Moms star previously came out as pansexual and had a number of public same-sex romances, before falling for Love Island star Chris while in the Celebrity Big Brother house