The Coyote Ugly actress (pictured) did admit she was confused why Kristin was 'being so nice' when they later struck up a friendship at the gym