Once reserved for the rich and famous, the picture-perfect fishing village of Portofino is known for its pastel-coloured buildings, narrow streets and scenic harbour