The sneak peek into what viewers can expect from the action in the HBO spin-off was released earlier this week, with a release date confirmed for early 2026