The former couple, whose divorce was finalised at the beginning of this year, looked to be on very friendly terms at the New York premiere on Monday