Body language guru Judi James shared her thoughts on their interaction as the exes attended the screening for the remake of Kiss Of The Spider Woman, which Jennifer stars in and her ex-husband produced