Domhnall (pictured) was equally tickled by the moment as he threw back his head in amusement, while Greta Lee looked totally shocked by it