Taking to her Instagram Stories on Monday, Zelda, 36, urged people to stop messaging her with AI recreations of her fathers likeness and voice