According to James, they former couple's latest appearance showed that the exes had switched roles, with Affleck now putting more effort into his performance, whereas Lopez used to coax him to look more positive on the red carpet