The post featured a photo of Alwyn and Schafter grinning at the 2024 Cannes Film Festival, as well as Schafer's Instagram post from May that showed Alwyn had given it a 'like'