Fallon inspected the incredible piece of jewelry, saying he was 'blinded' by it as the singer explained that she looks at the ring 'constantly'