Swift also gushed about her fianc, telling Fallon: 'He's just my favorite person I've ever met, no offense to everyone else'