Taylor Swift, 35, made a glamorous appearance on The Tonight Show starring Jimmy Fallon on Monday, as she continued to promote her latest album, The Life Of A Showgirl