Fans on social media were shocked by the warm display, which was a striking contrast with the colder appearances the two made during their marriage and in midst of their split; pictured in February 2024 in Hollywood