Affleck looked dapper in a navy suit with a white button-up underneath, as he posed for photos on the red carpet, with his arm wrapped around his ex-wife